You can stick a cleaning rod down the barrel with a tight fitting patch on the end. Mark where you start and where the rod has made a complete revolution, then measure the distance between the marks. That will be "1 turn in X inches", which will be your twist.