Good to see you here and hope you post often.
Regarding the changing out of a .30/30 lever to another type lever depends on what you have in mind. I would talk to a competent gunsmith to verify what options are available. Hope this helps. All the best...