You've got to keep this in historical perspective for it to make sense.
The .45-70 was designed in the black powder era at the beginning of the use of brass cartridges. In those days, if you needed more power, you increased the amount of black powder that was burned, which in turn meant a longer, fatter case. That presented mechanical problems when it came to forming the case, which is why the original .45-70 was a two piece folded affair. They weren't very strong and even in the relatively weak Trapdoor action, it was common for the head of the case to tear off when the rifle got hot and dirty.
They figured out how to use the cup and draw method which was much stronger, and that's how we got the balloon head design. That type case was in use until the 1920's in a number of the older calibers. Elmer Keith talked about using that type in his early .44 work.
But it was Peter Paul Mauser who revolutionized cartridge cases when he used a solid head, rimless design for the 7x57 Mauser, necessary to accommodate the pressures of the new smokeless powder. Belted cases came along when Holland & Holland found that headspace was easier to maintain in the long tapered .375 by adding a belt to the case.
So, today's brass utilizes the most modern metallurgy available, and the strongest case designs as a result of over 100 years of trial and error. There have been NO significant improvements in case design (other than better metallurgy) since the advent of the .375 H&H.
The differences between .45-70 and the .450 Marlin are strictly pressure related. The .45-70 being limited due to all the older rifles of sometimes questionable strength still in use. The .450 pressure limit is much higher and is only limited by the strength of the lever action design. The same round in a bolt rifle could handle a fair amount more.
One of the more common custom conversion some years ago was to rebarrel the Siamese Mauser to handle the .45-70, thus enabling much heavier loads to be used. So, it isn't the capacity of either case that is the determing factor, but the strength of the action it is to be used in.