Bolt lug lapping is another common step. Beyond that, you start to get into things like blueprinting the action or truing the bolt, which require machine tools (lathe, milling machine). If the rifle has trouble with building fouling rapidly, you can try firelapping the barrel to smooth it out and remove constrictions. You can download a PDF file on one method of hand crowning from my file repository, here.