The answer is "probably." There are a lot of factors, bullet fit, alloy, lube, etc. Start with a properly sized gas-check bullet and you'll be off to a good start. Slug your barrel and include this information when ordering!
For a neck expander that really works, get a Lyman "M" die. Not sure if these are made specifically for the .358, BUT one for a similar .35 cal rifle cartridge should work (.35 Whelen, .350 Rem Mag, maybe even .35 Rem).
They are pretty generic. As far as I'm aware there are only two body sizes, a "long" and a "short", with both long and short expander stems. The long and short die bodies are actually pretty close and probably wouldn't make much difference. So if you have to build one out of parts, then you want a long die body and a .35 cal expander.
They actually have a very broad range of adjustment and I suspect that one for a .357 mag case would work also. If I had a .308 case laying around I'd try it.