When it comes to separating things like tin and zinc from lead, folks who smelter metals for a living will tell you there is absolutely no way the home caster can generate enough heat or go through the processes needed to really do the job. It's expensive,complicated, and hazardous. About the only way to use the metal for bullets is to add enough pure lead to dilute the alloy.