I build my 9.3 x 62 on a mauser 98 platform many years a go, when I came across one ad from a fellow in Alberta advertising new Lothar Walther barrel chambered for this cartridge at steal prices!
I like to say that is difficult to explain to some one the felt recoil, since this force is affected by several factors, stock configuration, total weight of the rifle, cartridge load, position of shooting, prone bench standing or hunting and also each person react differently to it.
My rig is over 9 lb. Classic straight stock configuration, with good quality shootgun recoil pad, I hand load exclusively with 286 grain bullets, old Norma PPDC (yellow plastic tip) over IMR 3031 near max load and to me it feel like the recoil from my Savage 30.06 (8lb rig) with 180 grain tip over a near max load of IMR 4350, with the following difference, the 9.3 is moore like a push when the 06 is more of a kick.
Cannot compare with .35 since never shoot one, but to me it feel a little less than browning .338 win mag and a lot less than CZ .375 H&H.
_________
roberto