Have read some writters (writting well after that time frame) think that it might be becasue the ownwers might want to use black powder, which worked better with the 1:16 twist of the .32 special...which seems like speculation to me...
True, and not speculation...……….
When the .30-30 was introduced in 1894, most mature shooters had long been hooked on using black powder.
Adults in the late 1800's didn't not have the wide education that modern adults do, so it's easy for some to look down on the "mustache Pete's" of that era.
The firearms industry of those days was nothing like the modern firearms industry.
The smokeless powder at that time was a mixture, and not like modern smokeless powders - and many shooters at the time felt that blackpowder was the better choice.
The BP of the day didn't work very well in smallbores like a .30cal, so several years later (1901) Winchester introduced the .32cal Winchester Special to address that part of the market - since the .32 gave better performance when loaded with BP than the .30-30 did.
As for the usage of a .32 Special today goes, remember - "There's nothing like a .32 gun, for fun"...…
.